Aussetzung von Lieferungen nach Großbritannien, Schottland und Irland
English version below - if you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Aufgrund der aktuellen Ausbreitung der neuesten Variante des Coronavirus wurden die Reiseverbindungen zwischen dem Vereinigten Königreich und mehreren EU-Ländern, einschließlich Frankreich, ausgesetzt. Aufgrund der vorübergehenden Schließung der Fährhäfen, als auch der Bahn und Straßenverbindungen nach England und Irland, können wir aktuell leider keine Aufträge für diese Zone annehmen. Lieferadressen innerhalb dieses Gebietes sind in unserem System für eine unbestimmte Zeit gesperrt.
Es gibt aktuell keinen Dienstleister, der uns einen sicheren Transport der Waren in die benannten Gebiete garantieren kann.
Besonderer Hinweis zum Brexit:
Wegen der extrem undurchsichtigen Situation rund um den Brexit, können wir (sofern die Pandemie bedingten Transportbeschränkungen aufgehoben werden) unsere Kunden im Vereinigten Königreich nur noch nach betätigter Zahlung beliefern. Hierbei verweisen wir ausdrücklich darauf, dass alle evtl. Gebühren, Zölle und Abgaben durch den Empfänger zu tragen sind. Stand 22.12.2020 sind die politischen Kräfte in der EU und in UK noch immer nicht in der Lage eine Richtlinie für den Handel im Jahr 2021 herauszugeben. Hier spielt die Politik mit Existenzen. Wir verstehen insbesondere die Haltung der britischen Führung nicht, die den Handel zwischen den Partnern massiv blockiert und unsere englischen Freunde in eine sehr kritische Situation bringt. Wir möchten das nicht und freuen uns über jede Entwicklung, die uns Klarheit verschafft.
Weitere Einschränkungen im europäischen Verkehr
Im Grunde sind Lieferungen in andere Gebiete der EU ist weiterhin möglich. Bitte beachten Sie, dass es jedoch aufgrund von lokalen Restriktionen in den einzelnen Ländern zu Verzögerungen kommen kann. Bitte beachten Sie außerdem, dass Sendungen in öffentlichen Behörden und Gebäuden sowie Firmen und Einzelhandel/Shopping Center aufgrund von deren Schließung möglicherweise nicht zugestellt werden können. Informieren Sie sich über die lokalen Gegebenheiten. Wir können diese Prüfung nicht vornehmen.
Englische Version:
Suspension of deliveries to Great Britain, Scotland and Ireland
Due to the current spread of the latest variant of the coronavirus, travel connections between the UK and several EU countries including France have been suspended. Due to the temporary closure of the ferry ports, as well as the rail and road connections to England and Ireland, we are currently unable to accept any orders for this zone. Delivery addresses within this area are blocked in our system for an indefinite period of time.
There is currently no service provider who can guarantee us a safe transport of the goods to the named areas.
Special note on Brexit:
Due to the extremely opaque situation around Brexit, we can only deliver to our customers in the UK after payment has been made (provided that the transport restrictions caused by the pandemic are lifted). We expressly point out that all possible fees, duties and taxes are to be payed by the recipient. As of December 22nd, 2020 the political leaders in the EU and UK are still not able to issue a guideline for trade in 2021. Here politics plays with lives. In particular, we do not understand the attitude of the British leadership, which is massively blocking trade between the partners and putting our English friends in a very critical situation. We don't want that and we look forward to every development that gives us clarity.
Further restrictions in European traffic
Basically deliveries to other areas of the EU are still possible. Please note that there may be delays due to local restrictions in the individual countries. Please also note that shipments in public authorities and buildings as well as companies and retail / shopping centers may not be able to be delivered due to their closure. Find out about the local conditions. We cannot do this check.